RENMA
DE
Menü

Anleitungen

Sprache, Einheiten, Darstellung und Pausen einstellen

Anzeigesprache, etwa Deutsch, kg/lb, Farben und Pausentimer an deine tägliche Eingabe anpassen.

Die App-Bildschirmfotos zeigen die japanische Oberfläche. Die Schritte und Bildunterschriften sind auf Deutsch.

Schritt für Schritt

  1. Sprache wählen

    Wähle unter „Mehr“ in den Spracheinstellungen Japanisch, Englisch, Spanisch, Deutsch oder die Gerätesprache.

    Spracheinstellungen für Japanisch, Englisch, Spanisch und Deutsch.Bild vergrößern
    Spracheinstellungen für Japanisch, Englisch, Spanisch und Deutsch.
  2. Gewichtseinheit wählen

    Wähle kg/lb in den Einheiteneinstellungen und prüfe die Anzeige im Training. Prüfe bei gemeinsamen Gewichtsschritten zuerst Überschreiboption und betroffene Anzahl.

    Gemeinsame Gewichtsschritte mit Auswahl, ob bestehende Einstellungen überschrieben werden.Bild vergrößern
    Gemeinsame Gewichtsschritte mit Auswahl, ob bestehende Einstellungen überschrieben werden.
  3. Darstellung anpassen

    Wähle unter „Anzeige & Themenfarbe“ Design, Farben und Muskelgruppensymbole. Dies verändert die Lesbarkeit, nicht gespeicherte Gewichte oder Wiederholungen.

    Darstellungseinstellungen mit Design und Farbauswahl.Bild vergrößern
    Darstellungseinstellungen mit Design und Farbauswahl.
  4. Pausenzeit und Benachrichtigungen einstellen

    Wähle Pausenzeit und Schalter für Ton, Vibration und Benachrichtigungen. Bei benötigten Benachrichtigungen passe auch die Android-Berechtigung an.

    Pausenzeit sowie Ton, Vibration und Benachrichtigungen einstellen.Bild vergrößern
    Pausenzeit sowie Ton, Vibration und Benachrichtigungen einstellen.
  5. Anzeige von Muskelgruppensymbolen festlegen

    Wähle, ob in der Übungsauswahl Muskelkarten-Kacheln erscheinen. Die Einstellung ändert keine Trainingsdaten.

Eigene Namen bleiben erhalten

Selbst eingegebene Übungsnamen, Routinennamen und Notizen werden beim Sprachwechsel nicht automatisch übersetzt. Auch bei mehreren Sprachen bleiben es dieselben Aufzeichnungen.

Wenn Benachrichtigungen fehlen

Prüfe neben den App-Schaltern auch Android-Berechtigung, Lautlosmodus und Geräteeinschränkungen. Ton, Vibration und Benachrichtigungen hängen auch vom Betriebssystem ab.

Beispiel: kg im Studio, passende Anzeige zu Hause

Nutze kg passend zur Gerätebeschriftung und stelle die Schrittweite der Maschinenübungen ein. Bereite deine übliche Pausenzeit vor und verlängere nur die Sätze, die mehr Pause brauchen. Diese Grundeinstellungen sind mit Free verfügbar.

Neben dem Gerät die Zahlen auf dem Smartphone anpassen.Vergrößern
Neben dem Gerät die Zahlen auf dem Smartphone anpassen.
Gemeinsame Gewichtsschritte mit Auswahl, ob bestehende Einstellungen überschrieben werden.Vergrößern
Gemeinsame Gewichtsschritte mit Auswahl, ob bestehende Einstellungen überschrieben werden.
Pausenzeit sowie Ton, Vibration und Benachrichtigungen einstellen.Vergrößern
Pausenzeit sowie Ton, Vibration und Benachrichtigungen einstellen.

Die Ansichten zeigen Aufzeichnungen zur Erklärung der Bedienung.

Aktualisiert: 27. Oktober 2026