RENMADisponible sur Google Play
FR
Menu
← Retour à l’accueil

Questions fréquentes

Réponses sur la saisie, les champs personnalisés, l’import, les sauvegardes et les forfaits.

Premiers pas et forfaits

Quelles fonctions sont gratuites ?

Vous pouvez noter les mesures de base comme la charge, les répétitions et la durée, enregistrer chaque côté, consulter l’historique et les analyses de base. Le nombre d’exercices et de routines est illimité. Export, sauvegarde et restauration sont également gratuits.

La création de champs personnalisés et la configuration des salles et machines nécessitent Pro ou Lifetime. Vous pouvez essayer ces fonctions gratuitement pendant les 14 premiers jours.

Quelle différence entre Pro et Lifetime ?

Les fonctions sont les mêmes. Pro est un abonnement mensuel ou annuel. Lifetime est un achat unique. Tous deux comprennent les champs personnalisés, les salles et machines et les imports Bridge illimités. Les prix figurent sur l’écran d’achat de l’app.

Suis-je facturé automatiquement après l’essai gratuit ?

Non. Après les 14 jours d’essai initial, vous passez à Free. Aucun paiement n’est effectué sans achat de votre part. Vous n’avez pas besoin d’annuler l’essai.

Que deviennent mes enregistrements et champs lorsque Pro se termine ?

Vos anciens enregistrements restent conservés. Vous pouvez consulter et exporter les anciennes valeurs personnalisées et informations de machines, et continuer à noter les champs de base gratuits.

Créer ou modifier des champs personnalisés, saisir ou changer leurs valeurs, les analyser et configurer ou sélectionner des salles et machines nécessite Pro ou Lifetime.

Puis-je transférer les données de mon app actuelle ou d’un tableur ?

Il faut d’abord convertir les données au format RENMA. Les fichiers d’origine ne s’importent pas tels quels. Une IA externe peut vous aider à les convertir.

Les éléments transférables dépendent des données d’origine. Vérifiez le résultat dans l’aperçu de RENMA avant l’import.

Où sont stockés mes enregistrements ?

Vos enregistrements sont stockés sur votre téléphone. RENMA ne les envoie pas automatiquement vers un serveur RENMA.

Pour les utiliser avec une IA externe ou un autre service, vous exportez et partagez vous-même les fichiers. Conservez aussi une sauvegarde hors du téléphone.

Puis-je transférer mes données en changeant de téléphone ?

Oui. Exportez une sauvegarde RENMA sur l’ancien téléphone, puis restaurez-la dans RENMA sur le nouveau téléphone Android. Avant de céder l’ancien appareil, enregistrez-la sur un autre appareil ou dans un stockage que vous contrôlez.

Les achats Pro et Lifetime se restaurent séparément des données, avec le compte Google utilisé pour l’achat.

Puis-je exporter mes données en CSV ou dans d’autres formats ?

Oui, notamment en CSV et JSON. Même avec Free, vous pouvez emporter vos données, y compris les anciennes valeurs personnalisées.

Les exports pour tableurs et autres services ont un autre usage qu’une sauvegarde RENMA. Pour un changement de téléphone ou une panne, conservez une sauvegarde.

L’IA est-elle nécessaire pour saisir ou configurer mes séances ?

Non. Vous pouvez tout configurer et enregistrer dans RENMA seul. L’IA externe est facultative pour convertir d’anciens enregistrements ou préparer des réglages en lot. RENMA n’intègre pas de chat IA.

Toute cette personnalisation complique-t-elle la configuration et la saisie ?

Commencez avec les champs de base. Ajoutez des champs lorsque vous en avez besoin et gardez vos réglages dans des routines pour la prochaine séance.

Pendant la saisie, ajustez les nombres avec les boutons + et − ou faites défiler pour choisir une valeur. Inutile de tout retaper au clavier.

Puis-je utiliser RENMA sans tags NFC ?

Oui. Sélectionnez une routine dans l’app pour enregistrer vos séances. Le NFC est un raccourci facultatif pour ouvrir une routine avec un tag associé. La fonction NFC elle-même est gratuite.

Existe-t-il une version iPhone ?

Il n’existe pas de version iPhone actuellement. RENMA pour Android est disponible sur Google Play. Aucune date n’est annoncée pour une version iPhone.

Saisie et champs personnalisés

Quelle différence entre champs de base et champs personnalisés ?

Les champs de base, comme la charge, les répétitions et la durée, sont intégrés à RENMA et gratuits.

Les champs personnalisés sont des champs que vous ajoutez selon l’exercice. Pour une presse, ajoutez par exemple le siège, la goupille et la prise. Vous choisissez noms et options. Leur création et la saisie de nouvelles valeurs nécessitent Pro ou Lifetime.

Quels types de champs personnalisés puis-je ajouter ?

Choisissez parmi 10 types. Définissez vous-même leurs noms et options. Notez par exemple les réglages de machines, l’équipement, la vitesse du mouvement et vos remarques pour chaque exercice.

Type de champExemple
NombrePosition du siège : 4
Choix uniquePrise : verticale / horizontale
Choix multipleÉquipement : ceinture + bandes de poignets
Oui / nonSangles utilisées : oui
ChargeDisque supplémentaire : 2,5 kg
DuréePhase de descente : 3 secondes
DistanceDistance parcourue : 20 m
PourcentageAmplitude : 90 %
Unité personnaliséeRésistance de l’élastique : niveau 3
TexteNote : la main droite lâche en premier
Puis-je noter des charges ou répétitions différentes à gauche et à droite ?

Oui. Notez chaque côté séparément : gauche, 40 kg × 10 répétitions ; droite, 40 kg × 8. L’enregistrement séparé avec les champs de base est gratuit.

RENMA gère-t-il le poids du corps, la charge ajoutée, l’assistance, les kg et les lb ?

Oui. RENMA gère les exercices au poids du corps, avec charge ajoutée ou assistance. Passez de kg à lb dans les réglages et choisissez un mode adapté à l’exercice.

Puis-je distinguer des machines de même nom dans plusieurs salles ?

Oui. Gérez séparément la presse de la salle A et celle d’une autre salle. Notez aussi siège, goupille et prise dans vos champs. La configuration ou sélection des salles et machines et la saisie des champs personnalisés nécessitent Pro ou Lifetime.

Le nombre d’exercices ou de routines est-il limité ?

Non, même avec Free. Créez les routines adaptées à votre programme ou à vos salles. Les champs personnalisés et les réglages de salles et machines sont des fonctions payantes distinctes.

Puis-je ajouter ou modifier des séances à une date passée ?

Oui. Choisissez une date passée pour ajouter une séance ou modifier des données. Saisir ou changer des valeurs personnalisées ou une machine associée nécessite Pro ou Lifetime.

Puis-je aussi enregistrer photos, poids corporel et objectifs ?

Oui. En plus des séances, enregistrez photos et poids corporel, fixez des objectifs et suivez vos progrès. Les photos sont aussi stockées sur l’appareil : sauvegardez-les avec vos données.

Comment analyser mes champs personnalisés ?

L’analyse dépend du type de champ. Suivez l’évolution des nombres et examinez les conditions enregistrées au-delà des charges et répétitions. Cette analyse nécessite Pro ou Lifetime.

Import et configuration

Quelle différence entre importer et restaurer une sauvegarde ?

L’import applique des enregistrements ou réglages préparés dans un format compatible. Il sert à migrer depuis une autre app ou à configurer des routines en lot.

La restauration récupère les données d’une sauvegarde créée par RENMA. Elle sert en cas de changement de téléphone ou de panne. Elle ne fusionne pas automatiquement avec les données actuelles : sauvegardez-les avant de restaurer.

Faut-il une IA ou un forfait payant pour transférer des données d’une ancienne version de RENMA ?

Avec Free, Bridge autorise un import tous les 30 jours. Pro, Lifetime et l’essai gratuit n’ont pas de limite de nombre d’imports.

Restaurer une sauvegarde RENMA ne nécessite ni IA ni forfait payant et ne compte pas dans ce quota.

L’import direct de CSV d’anciennes versions de RENMA compatibles, via la fonction dédiée, est aussi hors quota et ne nécessite pas d’IA. Cela ne concerne pas les fichiers d’autres apps ni les CSV génériques.

Puis-je migrer depuis Hevy, Strong ou 筋トレMEMO ?

Convertissez d’abord les exports de l’app d’origine au format RENMA. Ils ne s’importent pas tels quels. Une IA externe peut vous aider.

Les champs transférables dépendent du fichier d’origine. Après conversion, vérifiez dates, exercices, charges, répétitions et autres détails dans l’aperçu.

Puis-je importer directement n’importe quel CSV ou fichier Excel ?

Non. Dates, exercices et champs doivent suivre un format lisible par RENMA. Les CSV compatibles d’anciennes versions de RENMA disposent d’un import direct dédié.

Puis-je transférer un carnet papier ou des captures d’écran ?

Ils ne s’importent pas tels quels. Il faut lire les textes et nombres, par exemple avec une IA externe, puis les convertir en fichier au format RENMA.

Les images et l’écriture peuvent être mal reconnues. Vérifiez les dates, exercices, charges, répétitions et autres détails convertis avant l’import.

Quelle IA utiliser et faut-il payer en plus ?

Utilisez une IA externe capable de lire vos fichiers et de suivre le guide de conversion RENMA. Aucun abonnement à une IA particulière n’est exigé.

Les tarifs, formats et tailles acceptés dépendent du service d’IA et de son forfait. Pro et Lifetime n’incluent pas les frais d’une IA externe.

Quelles informations sont partagées avec une IA externe ?

Vous partagez les fichiers et textes choisis : données d’origine, exports RENMA, guide de conversion ou autres éléments utiles. Certains fichiers contiennent aussi l’historique des séances et des notes.

Vérifiez le contenu et retirez ce que vous ne souhaitez pas envoyer. Les données partagées relèvent ensuite des conditions et réglages du service d’IA.

Puis-je préparer des routines et champs en lot sans anciens enregistrements ?

Oui. Préparez routines, exercices, champs et machines dans un fichier compatible. Une IA externe peut le créer à partir de votre programme et des détails souhaités. Les imports contenant des champs personnalisés ou machines nécessitent Pro ou Lifetime.

Puis-je vérifier avant d’importer ?

Oui. Après chargement, vérifiez les correspondances d’exercices, les données et les ajouts ou remplacements prévus, puis lancez l’import. Ouvrir l’aperçu n’applique rien et ne consomme pas le quota gratuit.

Un nouvel import peut-il créer des doublons ou écraser des données ?

RENMA demande confirmation si vous importez à nouveau un fichier au contenu identique. Il ne peut toutefois pas reconnaître tous les doublons dans des fichiers modifiés.

Si des dates existent déjà, choisissez avant l’import : remplacer les séances de ces jours ou les conserver et ajouter des séances distinctes aux mêmes dates. Vérifiez choix et dates, et sauvegardez vos données importantes.

Puis-je annuler un import effectué par erreur ?

Un import Bridge peut être annulé depuis l’historique d’import si les conditions le permettent. Des modifications ultérieures ou une restauration peuvent bloquer cette possibilité. Tous les imports ne sont pas annulables à tout moment.

Que deviennent les données et le quota si j’annule ou si l’import échoue ?

Annuler dans l’aperçu Bridge ou être bloqué par les contrôles de format ou d’accès n’applique rien et ne consomme pas le quota. Seul un import appliqué avec succès le consomme. En cas d’erreur, vérifiez le résultat avant de corriger et réessayer.

Quand le quota Free est-il utilisé et renouvelé ?

Free permet un import Bridge tous les 30 jours. Il est consommé après une application réussie et redevient disponible 30 jours plus tard, pas au début du mois.

Aperçu, annulation et échec ne consomment pas le quota. Pro, Lifetime et l’essai gratuit sont sans limite de nombre d’imports. Les données personnalisées ou machines nécessitent Pro, Lifetime ou un essai actif même avec un quota Free disponible. Restauration et import direct de CSV RENMA anciens compatibles sont distincts.

Stockage et sauvegardes

La sauvegarde cloud et la synchronisation multi-appareils sont-elles automatiques ?

RENMA ne propose ni sauvegarde automatique sur son propre cloud ni synchronisation automatique entre appareils. Vos enregistrements sont stockés sur l’appareil.

Exportez une sauvegarde vers un stockage cloud que vous contrôlez. Pour changer de téléphone, préparez une sauvegarde RENMA plutôt que de compter seulement sur le transfert automatique du téléphone.

Puis-je utiliser RENMA sans connexion ?

La saisie quotidienne et la consultation des données locales fonctionnent hors ligne. Achats, restauration et vérification des achats et IA externe nécessitent une connexion.

Pro mensuel ou annuel peut devenir indisponible si l’achat ne peut être vérifié longtemps. L’accès hors ligne dure 72 heures après la dernière vérification réussie. Une fois l’achat Lifetime valide vérifié, l’accès hors ligne continue sur cette même installation.

Puis-je récupérer mes données après désinstallation ou panne ?

Avec une sauvegarde RENMA conservée hors du téléphone, vous pouvez restaurer les données sur un autre appareil Android.

RENMA ne peut pas récupérer sur ses serveurs les données perdues par désinstallation ou panne. Gardez une sauvegarde ailleurs que sur le téléphone de saisie.

Les sauvegardes incluent-elles photos et champs personnalisés ?

Oui. Une sauvegarde RENMA inclut séances, photos, champs et valeurs personnalisés, ainsi que salles et machines.

Son contenu et son usage diffèrent des exports CSV et autres. Les achats Pro et Lifetime se restaurent via Google Play et ne sont pas transférés dans la sauvegarde.

RENMA peut-il gérer des années d’historique et de nombreux enregistrements ?

La durée de conservation de l’historique n’est pas limitée selon le forfait. Vous pouvez accumuler vos enregistrements au fil du temps.

Davantage de données et photos prennent de la place et peuvent demander plus de temps de traitement. Les performances dépendent de l’appareil et des données. Sauvegardez régulièrement hors du téléphone.

Achats, appareils et assistance

Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent-ils automatiquement ? Comment résilier ?

Oui. Les abonnements Pro se renouvellent automatiquement. Ouvrez Google Play depuis la gestion d’abonnement de RENMA ou résiliez dans vos abonnements Google Play.

Après résiliation, l’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Désinstaller l’app ne résilie pas l’abonnement.

Puis-je passer d’un abonnement Pro à Lifetime ?

Oui. Désactivez d’abord le renouvellement dans Google Play, puis achetez Lifetime dans RENMA. Si l’abonnement se renouvelle encore, est en attente ou suspendu, il peut être nécessaire de régler son état dans Google Play.

L’achat Lifetime ne rembourse pas automatiquement le temps restant et ne le déduit pas du prix. Relancer ensuite un abonnement peut entraîner des frais supplémentaires : vérifiez aussi le renouvellement.

J’ai payé, mais l’app affiche Free. Que faire ?

Connectez-vous à Internet, vérifiez le compte Google utilisé à l’achat et essayez la restauration des achats dans RENMA. Vérifiez aussi dans Google Play si le paiement est en attente ou l’abonnement terminé.

Si le problème persiste, contactez l’assistance avec le forfait, l’état de l’achat et l’erreur affichée. Restaurer une sauvegarde de données ne restaure pas les achats.

Que faut-il pour le raccourci NFC sans toucher l’écran ?

Un téléphone compatible NFC, NFC activé, écran déverrouillé et tag compatible associé à une routine RENMA. Approchez le téléphone du tag pour éviter la sélection de routine à l’écran.

« Sans toucher » désigne les gestes à l’écran. Il peut être nécessaire de déverrouiller le téléphone et d’attendre la lecture. Si une séance est en cours, RENMA l’ouvre au lieu d’en démarrer une autre.

Que devient le tag NFC si je modifie ou archive sa routine ?

Le tag est associé à l’identifiant de la routine, pas à son nom. Modifier le nom ou le contenu de cette même routine conserve le lien.

Une routine archivée ne démarre plus depuis son tag. Pour ouvrir une autre routine, enregistrez le tag à nouveau. Les tags ne sont pas associés directement aux exercices.

Quelles langues l’app prend-elle en charge ?

La version Android publiée prend en charge le japonais, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français, le portugais du Brésil et le coréen. Choisissez la langue dans les réglages de l’app. Vos noms d’exercices, de champs et vos notes restent dans la langue saisie.

Quelles versions d’Android et quels appareils sont compatibles ?

RENMA est prévu pour Android 8.0 ou version ultérieure. Le NFC nécessite un appareil compatible, mais la saisie normale fonctionne aussi sans NFC. Consultez Google Play pour vérifier si RENMA peut être installé sur votre appareil.

RENMA se connecte-t-il à Health Connect ou à une montre connectée ?

La connexion à Health Connect et aux montres connectées est prévue. Aucune date n’est fixée et ces intégrations ne sont pas disponibles dans la version actuelle.

RENMA affiche-t-il de la publicité ?

Non. RENMA n’affiche aucune publicité dans l’app, y compris avec Free.

Que deviennent mes données si le développement ou la distribution s’arrête ?

Vos données restent sur l’appareil et ne dépendent pas d’un serveur RENMA pour être consultées. Exportez-les en CSV, JSON ou autre format compatible et conservez vos propres copies.

La compatibilité avec les futurs appareils et versions d’Android n’est pas garantie. En plus d’une sauvegarde RENMA, conservez vos données importantes dans un format lisible ailleurs.

Où signaler un problème ou proposer une idée ?

Utilisez la page de contact officielle. Pour un problème, indiquez appareil, versions Android et RENMA, étapes et message d’erreur. Vérifiez que les captures ne révèlent ni données privées ni enregistrements à ne pas partager.